甲州方言レッスン７
しやらっくやしいから、もらったもんはいじっくいにぶちゃあった
口惜しいから、貰った物はむりやり捨ててしまった
もろこしょういしようすでひいて、おやきのおやつをこせえたよ
もろこしを石臼で挽いて、おやきのおやつをつくったよ
いじれってえだ、せっかくきただに、るすでようがたらん
気が落着かないた、せっかく来だのに、留守で用事が果たせない
しょっちゅうどっかえでかけてるけんど、きょうはいる（いた）かい
しょっちゅう何処かへ出掛けているけれど、今日はいましたかね
あめがむるとけえ、いたびっこでもおっかさんでくりょう
雨が漏る所へ、板の切れ端しでも差しこんでおいてくれ
おれがあとでやるから、ほのいちらにしてえてくんね
俺が後でするから、そのままにしておいてください
きょうはいっかだったかわすれたなあ、しんぶんをみるか
今目は何日だったのか忘れたな、新聞を見るか
あとからくるひとがいちゃあいけんから、おれがここにいっかね
遅れてくる人がいてはいけないので、俺がここに居るかね
こりよう、このちいきいっけんなしくばってもれえてえ
これを、この地域一軒のこらず全部配ってもらいたい
ほんつれえのこたあ、いっさらくにゃならなあ
その位の事は、少しも心配する事ではない
おめえは、いっしょうまっしようおやのすにょうかじるつもりか
お前は、生涯親のすねをかじりつづけるつもりか
なつとふゆにきるもん、いっしょくたあにしとくもんだから、きるときゃあほんこにこまっちもうだ
夏と冬に着る物を、一緒にしておくものだから、着る時は本当に困ってしまうだ
おめえもええからかんじやあ、あっちへいっちめえ
お前もいいかげんには、向うえ行ってしまえ
ほんねんもってえぶらなんて、はやくいっちめえな
そんなに勿体がらなくて、はやく言ってしまいなさい
さっきからなんだかんだいってるけんど、いってえなにをいいてえだ
先程からあれこれ言っているけれど、一体何を言いたいんだ
いっぴょうしにほんなことういわれたって、へんじにこまるだ
いきなりそのような事を言われても、返事に困るよ
めずらしいもん、いっぺえもらってありがとうごした
珍しい物を、たくさん貰ってありがとうございました
おめえがはこにいてえて、なんてだまってみてたあだ
お前がその場に居ながら、何故だまって見ていたのだ
えらくせわになったけんど、このへんでいとまげえをするか
大変世話になりましたけど、このあたりで暇乞いをしようか
このへんがいなようでしょうがねえから、びょういんにでもいくか
このあたりがどうもへんで仕方がないから、病院にでも行くか
くびすじのとけえいぬごがはったから、ちっともんでくんねえ
首筋の所のリンパ線がはれたから、少し揉んで下さい
やくやくきただに、きょうもこのええじやだれもいねえのか
わざわざ来だのに、今日もこの家には誰もいないのか
おとっちゃんのでえじなもんだで、やたらいびっちょ
お父さんの大切な物だから、むやみにいじるな
こたつがさっきからばかにいぶいからまくってみろ
炉燧が先程からいやに煙っているので布団をまくってみなさい
むすこもでっかくなりやあ、いぼくれておやのいうこたあきかん
息子は大きくなれば、反抗期で親の言うことなど聞かない
いまかじぶんせかせかときだようだけんど、なんのようだい
こんな時間に急いで来た様だけれど、何んの用だね
いいもんをいまっとみせるから、こっちへよってくんねえ
良い物をもっとたくさん見せるから、こちらへ寄って下さい
くってみたらうめえもんだ、いもすこしもれえてえけんど
喰ってみたらおいしいものだ、もう少し貰いたいけれど
たまにやあ、いやじいこんもいわなきゃあだめになるぞ
時々は、嫌な事も言わないと人間駄目になるぞ
へえいらんよといったって、まっともってけもってけっていうだよ
もういらないよと言っても、もっと持って行け持って行けと言うだよ
おしうりがきたら、だたらうちんなけえいれんようにな
押売りが来たなら、やたら家の中に入れない様にな
そんなこたあ、おらあいわんよ、いったあだれだ
その様な事は、俺は言わないよ、言ったのは誰だ
あねえのしやあ、どけえいっただかけさっからいんよ
あの家の人達は、何処へ行ったのか今朝から居ないよ
あのひともいんきょめえもらって、べつのところにすんでるちゅうよ
あの人も隠居する持分をもらって、別の所に住んでいるというよ
おんにもいんめえくりょう、あじをちょっとみてえから
俺にも少し下さい、味をちょっと見たいので
あのぼうはううしんぼだちゅう、かええそうだなあ
あの子どもは言葉が言えないのだという、可哀想だなあ
さっきまでここにいたけんど、へえどっかへうさあっちまった
先程までここに居だけれど、もう何処かに行ってしまった
このごろあ、としのせえかみんなうちあすれて困りもんだ
この頃は、年の為かみんな忘れてしまって困りものだ
こんだあうちっきりだ、あんきしてゆっくりのまざあ
今度は家族だけになった、安気してゆっくり飲みましょう
うっこだっこで、まいんちのめしょうくれるのもえれえこんだ
子沢山だから、毎日の食事を与えるも大変の事だ